Overal zijn zij ergens te zien,

Potentiëel van veertig tot achttien,

Waar je ook ter wereld komt,

Je vindt ze elke dag,

Het is maar mooi dat je naar alles kijken mag,

Ich liebe dich,

Je t'aime, ti amo, 'k hou van jou,

In elke taal,

In ieder land vertel ik steeds weer mijn verhaal,

Waarom ik in je blauwe ogen ben verdwaald,

Van nederlands,

Tot italiaans, in 't frans of duits,

Het zelfde lied,

Het klinkt voor jou als jij dat ook zo voor je ziet,

En mij vanavond vergezeld in deze stad,

Hoe kan het dat ik ooit een ander had?

Liefde blijft een duister fenomeen,

Soms heel mooi maar vaak ook zo gemeen,

Toch wist ik al lang genoeg,

Laat zien van jou gezicht,

Meteen de eerste keer ben ik gezwicht

Ich liebe dich,

Je t'aime, ti amo, 'k hou van jou,

In elke taal,

In ieder land vertel ik steeds weer mijn verhaal,

Waarom ik in je blauwe ogen ben verdwaald,

Van nederlands,

Tot italiaans, in 't frans of duits,

Het zelfde lied,

Het klinkt voor jou als jij dat ook zo voor je ziet,

En mij vanavond vergezeld in deze stad,

Hoe kan het dat ik ooit een ander had?

In je hand,

Je houdt me vast,

Betoverd me totaal,

Van nu af aan hoor jij bij mij,

Je bent het helemaal

Ich liebe dich,

Je t'aime, ti amo, 'k hou van jou,

In elke taal,

In ieder land vertel ik steeds weer mijn verhaal,

Waarom ik in je blauwe ogen ben verdwaald,

Van nederlands,

Tot italiaans, in 't frans of duits,

Het zelfde lied,

Het klinkt voor jou als jij dat ook zo voor je ziet,

En mij vanavond vergezeld in deze stad,

Hoe kan het dat ik ooit een ander had?